Voici un choix de versions latines, destinées à des latinistes soucieux de poursuivre l’étude de la langue par une découverte de quelques textes des meilleurs auteurs.
BON TRAVAIL !

Apulée

• Apologie : Apulée accusé de détenir des objets magiques

Catulle

• Poésies, Rêverie sur une vieille barque
• Poésies, Sirmio, refuge enchanteur

César

• Guerre des Gaules : l’enseignement des druides
• Guerre des Gaules : Débarquement en Grande-Bretagne

Cicéron

• De Signis : exorde
• Pro Flacco : éloge des cités grecques
• Pro Caelio : portrait de Catilina
• Lettres à Quintus : lettre d’exil (15 juin 58)
• De Natura deorum : incipit

Érasme

• Colloquia : colloque 31, L’abbé et la Femme érudite.

Fulgence le Mythographe

• Fable de Psyché et Cupidon

Horace

• Épître aux Pisons, 1-37
• Odes, II, 3
• Odes, II, 10
• Odes, III, 3

Justin

• La mort d’Alexandre

Juvénal

• Satire III, Les embarras de Rome
• Satire VII, le rhéteur

Lucain

• Pharsale, IX, 253-293 : Caton dissuade les soldats de Pompée de fuir

Martial

• Épigrammes, La vie à Rome

Ovide

• Métamorphoses, II, 847-875 : Zeus et Europe
• Métamorphoses, X, 1-85 : Orphée et Eurydice
• Métamorphoses, XV, 178-236 : Pythagore, « tout coule »
• Tristes, I, 1 : À son livre
• Tristes, I, 2 : une tempête
• Héroïdes, I : Pénélope à Ulysse

Pétrone

• Satiricon, LXII-LXIII : Loups-garous et sorcières

Plaute

• Amphitryon, v. 354-387 : Mercure et Sosie
• Miles gloriosus, v. 1094-1136
• Ménechmes, Le Parasite, v. 77-109

Properce

• Élégie IV, 4, la trahison de Tarpéia
• Élégie IV, 7, Sur la mort de  Cynthia

Sénèque

• De Beneficiis : deux esclaves sauvent leur maîtresse
• De Vita Beata : la vertu et le plaisir diffèrent à tous les points de vue
• Lettres à Lucilius, II, 18 : il faut s’exercer à la pauvreté
• Octavie, incipit, v. 1-56

Suétone

• Vie de Néron, la mort de Néron

Tacite

• Annales : L’irrésistible ascension d’Auguste et le problème de sa succession (I, 2-3)
• Annales : tempête en mer du Nord (II, 23-24)
• Annales : portrait de Séjan (IV, 1-2)
• Annales : éloge funèbre de l’empereur Claude (XIII,3)

Térence

• Eunuque, v. 232-254 : théorie du parasite

Tibulle

• Élégies I, 3 : l’âge d’or

Tite-Live

• Ab Urbe condita : L’exploit de Clélie (II, 13, 6-11)
• Ab Urbe condita : Projets de loi démocratiques de C. Licinius et L. Sextus (372-367 av. J-C.) (livre VI)
• Ab Urbe condita : Une ruse d’Hannibal (XXII, 15,11-18,1)
• Ab Urbe condita : un habile ambassadeur (XXIII,33)
• Ab Urbe condita : Archimède défend Syracuse (XXIV, 34)

Valerius Flaccus

• Argonautiques I : incipit
• Argonauticon VIII, La conquête de la toison d’or

Virgile

• Géorgiques, IV, 125-148 : Le vieillard de Tarente
• Énéide, II, v. 738-773 : la perte de Créuse dans Troie en flammes
• Énéide, VI, 264-294 : ibant obscuri…