"Tous les autres" : ceteri et reliqui
Ceteri et reliqui, toujours au pluriel1, sont des quasi-synonymes et désignent un groupe, auquel s'oppose un autre groupe ou un individu :
Nonnulli discipuli laborant, sed ceteri dormiunt : Quelques-uns des élèves travaillent, mais tous les autres dorment.
Il y a peu de différence de sens entre les deux expressions :
Ceteri, ae, a signifie "tous les autres". Dans le neutre, on reconnaîtra notre expression "etc" (et cetera, "et toutes les autres choses").
Reliqui, ae, a signifie "le reste de, tous les autres".
Tous deux se déclinent comme un adjectif de la première classe au pluriel (boni, -ae, -a).
Note 1 : reliquus existe au singulier, mais il signifie "restant, qui reste". Au pluriel, reliqui, -ae, -a prend le sens indiqué ci-dessus.