Les emplois du datif
Les emplois de base
Comme son nom, dérivé du verbe do, das, dare, dedi, datum, l'indique, le datif est par excellence le cas du COI : je donne quelque chose à quelqu'un.
Dominus puellae rosam dat, le maître donne une rose à la jeune fille.
Il indique également que telle action est faite pour quelqu'un, dans l'intérêt de quelqu'un.
Tullius Hostilius bellum populo Romano gessit, Tullius Hostilius a mené une guerre pour le peuple romain.
Remarque :
La place du datif dans la phrase est assez libre : on peut le trouver avant ou après le COD, ou même en tête de phrase : dans ce dernier cas, il est mis en valeur :
Populo Romano Tullius Hostilius bellum gessit : c'est pour le peuple Romain que Tullius Hostilius fit la guerre.
Autres emplois
Il peut être complément de certains verbes, tels que parcere (épargner), persuadere (persuader), superponere (placer sur) ; nous les apprendrons au fur et à mesure que nous les rencontrerons.
L'expression de la possession
Pour exprimer l'idée que quelqu'un possède quelque chose, le latin peut bien sûr utiliser le verbe "avoir" (habeo, es, ere habuit, habitum) :
Habeo librum, j'ai un livre.
Mais il est bien plus latin d'utiliser une formule "*à moi est un livre" : mihi est liber.
Les pronoms personnels au datif, exprimant la possession
Français | Latin |
|---|---|
à moi, mon à toi, ton à lui/elle, son à nous, notre à vous, votre à eux, leur(s) | mihi tibi ei1 nobis uobis eis1 |
Note 1 : vous avez bien sûr reconnu le démonstratif is, ea, id.