5 - Traduire des phrases de thème
Question
Traduisez les phrases suivantes :
1. Le peuple romain donne le pouvoir royal à un homme énergique et courageux.
2. Tarquin a un beau char.
3. Tanaquil a émigré à Rome pour son mari.
4. La jeune fille a écrit une lettre au fils du poète.
5. L'aigle reposa le bonnet sur la tête (capiti) de Tarquin.
6. Un nouveau peuple a beaucoup d'ennemis (traduire : "de nombreux ennemis, multi hostes, sont à un nouveau peuple").
7. L'admirable combat d'Horace a eu une très grande gloire.
Solution
1. Populus Romanus regnum forti ac strenuo uiro dat.
2. Tarquinio pulchrum carpentum est.
3. Tanaquil uiro (marito) Romam emigrauit.
4. Puella poetae filio epistulam scripsit.
5. Aquila pilleum Tarquinii capiti reposuit.
6. Nouo populo multi hostes sunt.
7. Miro Horatii proelio maxima gloria fuit.