2 -Analyser les pronoms-adjectifs démonstratifs

Reprenons un extrait du texte de la leçon.

[...] Ad Ianiculum forte uenerunt. Ibi ei carpento sedenti cum uxore aquila suspensis demissa leniter alis pilleum aufert superque carpentum cum magno clamore uolitans rursus uelut ministerio diuinitus missa capiti apte reponit ; inde sublimis abit. Accepit id augurium laeta Tanaquil, perita, ut uulgo Etrusci, caelestium prodigiorum mulier. Excelsa et alta sperare conplexa uirum iubet : "ea ales, ea regione caeli et eius dei nuntia uenit, circa summum culmen hominis auspicium fecit, leuauit humano superpositum capiti decus, ut diuinitus eidem redderet.

Question

Les pronoms-adjectifs is, ea, id ont été écrits en gras dans le texte ci-dessus. Relevez-les et analysez-les.

Solution

  • ei... carpento sedenti : mot-à-mot, "à lui, assis sur son char". Ei est ici un pronom, datif masculin singulier, qui reprend "Tarquinius", nommé avant notre extrait1.

  • id augurium : id est ici adjectif, épithète de "augurium" : ce présage (Acc. neutre singulier, COD de accepit).

  • ea ales : "cet oiseau". ea est adjectif épithète de "ales" (nominatif féminin singulier).

  • ea regione caeli : de cette région du ciel ; ea est épithète de "regione" (ablatif féminin singulier).

  • eius dei : eius est épithète de "dei" ; "de ce dieu" (génitif masculin singulier).

Note 1 : Revoir l'analyse de cette phrase complexe.