3 - Exprimer le but en latin

Question

Soit la phrase : "Nous lisons des livres pour apprendre la langue latine".

Quelles sont les différentes manières de la traduire ?

Solution

  1. Libros legimus ut linguam latinam discamus.

  2. Libros legimus ad linguam latinam discendum (gérondif).

  3. Libros legimus ad linguam latinam discendam (adjectif verbal).

  4. Libros legimus discituri linguam latinam (non classique ; attesté dans la grammaire de Priscien - VIème s. de notre ère -).