6 - Quelques phrases de thème
Question
Traduisez les phrases suivantes :
1. Le consul craignait que les ennemis ne ferment toutes les routes.
2. Je veux que tu apprennes la langue grecque et que tu obéisses au maître.
3. Le paysan empêchait les bœufs de sortir du champ.
4. La maîtresse n'empêchait pas la servante d'aller au forum.
5. Il arrive que les Romains ne soient pas vainqueurs.
6. Les ennemis regardaient les soldats romains en riant et leur ordonnait de passer sous le joug.
Solution
1. Consul timebat ne hostes omnes uias obstruerent (clauderent).
2. Volo ut graecam linguam discas et magistro pareas.
3. Agricola impediebat ne boues ex agro exirent.
4. Domina non impediebat quin ancilla in forum adiret.
5. Accidit ut (fit ut) Romani non uincant.
6. Hostes Romanos milites ridentes intuebantur (spectabant) eisque imperabant ut sub iugum subirent.