8 - Reconnaître les emplois du subjonctif

Reprenons le texte de la leçon

Nihil uero tam damnosum bonis moribus quam in aliquo spectaculo desidere ; tunc enim per uoluptatem facilius uitia subrepunt. Quid me existimas dicere ? auarior redeo, ambitiosior, luxuriosior ? immo uero crudelior et inhumanior, quia inter homines fui.

Casu in meridianum spectaculum incidi, lusus exspectans et sales et aliquid laxamenti quo hominum oculi ab humano cruore acquiescant. Contra est : quidquid ante pugnatum est misericordia fuit ; nunc omissis nugis mera homicidia sunt. Nihil habent quo tegantur ; ad ictum totis corporibus expositi numquam frustra manum mittunt. Hoc plerique ordinariis paribus et postulaticiis praeferunt. Quidni praeferant ? Non galea, non scuto repellitur ferrum. Quo munimenta ? quo artes ? omnia ista mortis morae sunt. Mane leonibus et ursis homines, meridie spectatoribus suis obiciuntur. Interfectores interfecturis iubent obici et uictorem in aliam detinent caedem ; exitus pugnantium mors est. Ferro et igne res geritur. Haec fiunt dum uacat harena. « Sed latrocinium fecit aliquis, occidit hominem.» Quid ergo ? quia occidit, ille meruit ut hoc pateretur : tu quid meruisti miser ut hoc spectes ? «Occide, uerbera, ure ! Quare tam timide incurrit in ferrum ? quare parum audacter occidit ? quare parum libenter moritur ? Plagis agatur in uulnera, mutuos ictus nudis et obuiis pectoribus excipiant.» Intermissum est spectaculum : «interim iugulentur homines, ne nihil agatur ».

Question

Expliquez les emplois du subjonctif en gras dans le texte de Sénèque.

Solution

  • quo hominum oculi... adquiescant : relative au subjonctif, avec une nuance de but : "par lequel les yeux des hommes se reposent..."

  • quo tegantur : relative au subjonctif, avec une nuance de but : "par quoi ils puissent être couverts"

  • Quidni praeferant : "Pourquoi ne le préfèreraient-ils pas ?" interrogative au subjonctif, indiquant un potentiel.

  • ut hoc pateretur : subordonnée conjonctive par "ut", après un verbe au passé ("meruit").

  • ut hoc spectes : subordonnée conjonctive par "ut", après un verbe au passé ("meruisti"), avec nuance de cause.

    → On remarquera que l'on aurait attendu "spectares", en vertu de la concordance des temps. Le subjonctif présent s'explique ici par le fait que Sénèque fait référence à la situation présente, et que meruisti a ici l'aspect d'un résultatif : "tu mérites".

  • agatur : subjonctif injonctif : "qu'il soit poussé"

  • excipiant : subjonctif injonctif : "qu'ils reçoivent".

  • ne nihil agatur : subordonnée de but introduite par "ne" : "afin d'éviter qu'il ne se passe rien".