Le subjonctif présent et parfait dans la proposition indépendante
Le subjonctif présent
Le subjonctif présent peut exprimer l'affirmation atténuée.
Velim ut ad me uenias. Je voudrais que tu viennes chez moi.
Te uerbis laedere nolimus. Abi ! Nous ne voudrions pas te parler rudement. File !
Le subjonctif présent peut exprimer la possibilité.
Post hanc contionem quis dubitet stans mori ? Après ce discours, qui hésiterait à mourir debout ?
À la 2ème personne, le subjonctif présent sert à expimer le "on" français (c'est-à-dire un sujet indéterminé).
Credas uictos : on croirait des vaincus.
Il peut exprimer le souhait, précédé de utinam
Utinam diues sim ! Pourvu que je sois riche (demain) !
Le subjonctif parfait
Le subjonctif parfait peut exprimer un vœu souhaité pour le présent :
Utinam ne aduenerit : puisse-t-il ne pas être arrivé ! (sens présent du parfait).
Le subjonctif parfait peut aussi exprimer l'affirmation atténuée :
Libenter ego illa cum puella paulisper ambulauerim : je ferais volontiers un petit tour avec cette fille.