7 - Quelques phrases de thème

Question

Traduire les phrases suivantes :

1. Tibère a reconnu la ruse de l'esclave.

2. Je me souviens1 des prédictions.

3. Publius est un enfant d'une intelligence remarquable.

4. Virgile était un poète d'un immense talent (ingenium)

5. J'écoutais le plus grand des poètes romains.

6. Le chef avait l'expérience de la guerre.

7. Tarpéia était avide d'or et de gloire.

Notes

  1. Je me souviens : memini (verbe défectif, qui n'a que des formes de perfectum – memini est un parfait – avec un sens actif).

Solution

1. Tiberius serui dolum agnouit.

2. Auspiciorum (fatorum) memini.

3. Publius puer egregii ingenii* est.

4. Vergilius poeta summi ingenii* erat.

5. maximum Romanorum poetarum audiebam.

6. Dux belli peritus erat.

7. Tarpeia auri gloriaeque cupida erat.

Note :

* On peut également utiliser ici un ablatif, egregio ingenio, summo ingenio ; le sens est le même.