Le sens et la syntaxe des participes futurs et aoristes
Nous avons vu dans la leçon 10 la syntaxe du participe ; il convient de la réviser.
Le participe futur a pour sens : "sur le point de, décidé à, destiné à"
δικασθησόμενος : sur le point d'être jugé ; πράξων : sur le point de faire...
Il sert également à exprimer le but.
Ἔπεμψε στρατιώτας κατασκεψομένους τὸν πολέμιον. Il envoya des soldats pour observer l'ennemi.
Le participe aoriste a un sens d'antériorité : πράξας, "ayant fait"
Τίμαρχος χάριν οὐκ ἔχει τοῖς εὖ ποιήσασιν : Timarque n'avait pas de reconnaissance envers ceux qui lui avaient rendu service (participe substantivé au datif pluriel).