Le participe futur et aoriste
Morphologie du participe futur et aoriste
Nous avons vu dans la leçon 10 la formation du participe présent actif et médio-passif ; il serait opportun de la réviser.
Voyons à présent la formation des participes futurs et aoristes.
Nous prenons ici pour exemple le verbe λύω ; mais pour chaque verbe, il convient de partir des futurs et aoristes appris dans les temps primitifs.
Futur | Aoriste | |
|---|---|---|
Actif | λύσων, λύσοντος λύσουσα, λυσούσης λῦσον, λύσοντος | λύσας, λύσαντος λύσασα, λυσάσης λῦσαν, λύσαντος |
Moyen | λυσόμενος λυσομένη λυσόμενον | λυσάμενος λυσαμένη λυσάμενον |
Passif | λυθησόμενος λυθησομένη λυθησόμενον | λυθείς, λυθέντος λυθεῖσα, λυθείσης λυθέν, λυθέντος |
Attention :
Pour les verbes irréguliers, il convient de vérifier chaque forme, et en particulier le radical sur lequel est formé le futur ; une fois connu celui-ci, le participe se forme en suivant les règles normales.
Par exemple, le futur d'ἔρχομαι est ἐλεύσομαι : son participe futur sera donc ἐλευσόμενος.
Quelques participes futurs irréguliers
Verbe au présent | Actif | Moyen | Passif |
|---|---|---|---|
ἄγω ἁμαρτάνω βάλλω ἕπομαι ἔρχομαι ἔχω ἀποθνῄσκω λαμβάνω λανθάνω λέγω λείπω μανθάνω ὁράω-ῶ πάσχω πίπτω πυνθάνομαι τρέχω τυγχάνω φέρω φεύγω | ἄξωv --- βαλῶν --- --- ἕξων/σχήσων --- --- λήσων ἐρῶν λείψων --- --- --- --- --- --- --- οἴσων --- | ἀξόμενος ἁμαρτησόμενος βαλούμενος ἐψόμενος ἐλευσόμενος ἐξόμενος/σχησόμενος ἀποθανούμενος ληψομενος λησόμενος ἐρούμενος λειψόμενος μαθησομενος ὀψόμενος πεσούμενος πεισόμενος πευσομενος δραμούμενος τευξόμενος οἰσόμενος φευξόμενος | ἀχθησόμενος --- βληθησόμενος --- --- σχεθησόμενος --- ληφθησόμενος --- λεχθησόμενος λειφθησόμενος inusité ὀφθησόμενος --- --- --- --- --- ἐνεχθησόμενος --- |
Quelques participes aoristes irréguliers
Verbe au présent | Actif | Moyen | Passif |
|---|---|---|---|
ἄγω ἁμαρτάνω βάλλω ἕπομαι ἔρχομαι ἔχω ἀποθνῄσκω λαμβάνω λανθάνω λέγω λείπω μανθάνω ὁράω-ῶ πάσχω πίπτω πυνθάνομαι τρέχω τυγχάνω φέρω φεύγω | ἀγαγών ἀμαρτών βαλών --- ἐλθών σχών ἀποθανών λαβών λαθών εἰπών λιπών μαθών ἰδών παθών πεσών --- δραμών τυχών ἐνεγχών φυγών | άγαγόμενος ἁμαρτόμενος βαλόμενος ἐσπόμενος --- σχόμενος --- λαβόμενος λαθόμενος εἰπόμενος λιπόμενος μαθόμενος ἰδόμενος παθόμενος πεσόμενος πυθόμενος δραμόμενος τυχόμενος ἐνεγχόμενος φυγόμενος | ἠχθείς --- βληθείς --- --- σχεθείς --- ληφθείς --- λεχθείς λειφθείς inusité ὀφθείς --- --- --- --- --- ἐνεχθείς --- |
Attention :
Pour les verbes irréguliers, il convient de vérifier chaque forme, et en particulier le radical sur lequel est formé l'aoriste ; une fois connu celui-ci, le participe se forme en suivant les règles normales.
Par exemple, l'aoriste d'ἔρχομαι est ἦλθον : son participe aoriste sera donc ἐλθών, -οῦσα. -όν.