FLOT/MOOC : Grec ancien pour débutants - Séquence 12

Lorsque un verbe a un radical qui se termine par une occlusive, celle-ci se transforme ou disparaît au contact du σ.

• β, π, φ + σω = ψω

• γ, κ, χ + σω = ξω

• δ, τ, θ + σω = σω

• πτ + σω = ψω (κλέπτω > κλέψω) - ici, c'est l'occlusive π qui l'emporte ;

• ττ (σσ) + σω = ξω (πράττω > πράξω) - le -ττ- en réalité issu d'une occlusive (que l'on retrouve dans πρᾶγμα) suivi du suffixe yω ;

• ζ + σω = σω (ἐλπίζω > ἐλπίσω) - ici encore c'est l'occlusive δ qui l'emporte.

Le futur contracte, ou futur attique, se rencontre avec les racines ou thèmes à liquide ou nasale finale (verbes en -λω, -μω, -νω, -ρω) ; il a les mêmes désinences que le verbe ποιέω-ῶ au présent de l'indicatif.

Voici par exemple la conjugaison du verbe ἀγγέλλω au présent et au futur : on remarquera deux différences entre ces deux temps :

1. une différence de radical (un seul λ au futur)

2. une désinence différente.