Tableau récapitulatif des infinitifs

Actif

Passif

Présent

Futur

Parfait

Présent

Futur

Parfait

es-se

ama-re

dele-re

lege-re

cape-re

audi-re

futurum esse (fore1)

amaturum esse

deleturum esse

lecturum esse

capturum esse

auditurum esse

fuisse

amauisse

deleuisse

legisse

cepisse

audiuisse

--

ama-ri

dele-ri

leg-i

cap-i

audi-ri

n'existe pas

--

amatum esse

deletum esse

lectum esse

captum esse

auditum esse

Note 1 : la forme fore remplace très souvent la forme futurum esse, sans différence de sens.