6 - Version

Question

Virgile écrivant l'Énéide devant les Muses Clio et Melpomène (IIème s. ap. J-C). Musée du Bardo, Tunis.Informations[1]

Traduisez le texte suivant en vous aidant des outils à votre disposition :

Vergilius poeta puram et beatam Latinorum agricolarum uitam in Georgicis cantat et ferias nonnullas depingit. Agricolae terrae deam caerimoniis laetis celebrant. Vittis et frondibus (de feuillages) hostias ornant et in uias ducunt. Hostias ad deae aram mactant ; deinde cantant saltantque. Amicos ad conuiuia uocant et se gaudio dant.

Solution

Le poète Virgile chante dans les "Géorgiques" la vie pure et heureuse des paysans et dépeint quelques fêtes. Les paysans célèbrent la déesse de la terre par des cérémonies joyeuses. Ils ornent des victimes de bandelettes et de feuillages et les conduisent sur les chemins. Ils sacrifient les victimes près de l'autel de la déesse ; ensuite ils chantent et dansent. Ils invitent des amis au banquet et se livrent à la joie.