Reconnaître et former les impératifs aoristes actifs sigmatiques

Question

Traduire les formes suivantes : 1. πίστευσον 2. καταλυσάντων 3. κλεψάτω 4. κυβερνήσατε 5. ἄνθησον 6. νείματε 7. φηνάτω 8. κακώσατε 9. ἀσκησάντων 10. νίκησον

Solution

1. πίστευσον : aie confiance ;

2. καταλυσάντων : qu'ils rompent ;

3. κλεψάτω : qu'il vole ;

4. κυβερνήσατε : gouvernez ;

5. ἄνθησον : fleuris ;

6. νείματε : distribuez ;

7. φηνάτω : qu'il montre ;

8. κακώσατε : maltraitez ;

9. ἀσκησάντων : qu'ils exercent ;

10. νίκησον : sois vainqueur.

Question

Traduire les formes suivantes : 1. soyez esclaves 2. romps 3. ayez confiance 4. interroge 5. qu'ils gouvernent 6. soyez vainqueurs 7. qu'ils distribuent 8. fais (verbe πράττω) 9. qu'il égale 10. maltraitez

Solution

1. soyez esclaves : δουλεύσατε ;

2. romps : καταλῦσον ;

3. ayez confiance : πιστεύσατε ;

4. interroge : ἐρώτησον ;

5. qu'ils gouvernent : κυβερνησάντων ;

6. soyez vainqueurs : νικήσατε ;

7.qu'ils distribuent : νειμάντων ;

8. fais : πρᾶξον ;

9. qu'il égale : ἰσωσάτω ;

10. maltraitez : κακώσατε.