FLOT/9OOC : Grec ancien pour débutants - Séquence 9

Il sert à former un certain nombre de noms de parenté, tels que πατήρ (le père, Vater en allemand, father en anglais, pater en latin..., μήτηρ (la mère, Mutter, mother, mater...), θυγάτηρ (la fille, Tochter, daughter), ainsi qu'un certain nombre d'autres mots comme ἡ γαστήρ, le ventre, l'estomac.

Ces mots présentent l'allongement normal de la voyelle radicale au nominatif singulier, le degré zéro de la racine (-τρ-) aux cas obliques (génitif et datif) ; au datif pluriel, *πατρ-σι(ν) étant imprononçable pour les Grecs, le ρ s'est vocalisé pour donner πατράσι(ν).

• Ce mot, qui signifie "homme, au masculin, mari" (latin uir) par opposition à la femme ou à l'épouse, et qui a donné le prénom "André", et les mots composés en "andro-" (androgyne...) présente le degré zéro de la racine (-ἀvρ-) à tous les cas, sauf le nominatif et le vocatif singuliers.

• Le δ qui se glisse entre le ν et le ρ est purement phonétique (épenthèse : ajout d'une consonne entre une nasale et une liquide).

• La même vocalisation du [r] apparaît au datif pluriel : ἀνδράσι(ν)

• Le vocatif singulier : dans tous les cas, les noms sont accentués sur la première syllabe, quel que soit l'accent premier du mot.

• L'alternance tonique : la plupart de ces mots changent d'accent aux cas obliques, surtout au singulier. Il faut y être attentif.