La morphologie du présent médio-passif
Définition : Qu'est-ce que le médio-passif ?
Le grec possède trois voix :
l'actif : le sujet est agent de l'action. Ex : ὁ παῖς λύει τοὺς ἵππους, l'enfant délie les chevaux.
le moyen : le sujet est davantage impliqué dans l'action : Ex : ὁ παῖς λύεται τοὺς ἵππους, l'enfant délie ses chevaux, ou l'enfant délie pour lui-même des chevaux.
le passif : le sujet subit une action dont l'agent est quelqu'un ou quelque chose d'autre : Οἱ ἵπποι λύονται ὑπὸ τοῦ παιδός, les chevaux sont déliés par l'enfant.
Au présent, comme à l'imparfait, le moyen et le passif sont identiques, et ne se distinguent que par la syntaxe. C'est pourquoi on parle de formes médio-passives.
Les désinences du présent médio-passif
Le présent médio-passif des verbes en -ω est formé au moyen des désinences suivantes :
-ομαι, -ει (ou plus rarement ῃ), -εται, -όμεθα, -εσθε, -ονται.
L'infinitif se forme avec la désinence -εσθαι et le participe avec la désinence -όμενος, -ομένη, -όμενον.
La formation des verbes contractes
Lorsque le radical d'un verbe se termine par une voyelle α, ε, ο, celle-ci se contracte avec la voyelle de la désinence, selon les mêmes règles qu'à l'actif : nous vous invitons à les revoir :
Tableau de conjugaison
Verbes non contractes | Verbes contractes | |||
|---|---|---|---|---|
Indicatif | λύ-ομαι λύ-ει / λύ ῃ λύ-εται λυ-όμεθα λύ-εσθε λύ-ονται | τιμά-ομαι → τιμῶμαι τιμά-ει → τιμᾷ τιμά-εται → τιμᾶται τιμα-όμεθα → τιμώμεθα τιμά-εσθε → τιμᾶσθε τιμά-ονται → τιμῶνται | ποιέ-ομαι → ποιοῦμαι ποιέ-ει → ποιεῖ ποιέ-εται → ποιεῖται ποιε-όμεθα → ποιούμεθα ποιέ-εσθε → ποιεῖσθε ποιέ-ονται → ποιοῦνται | δουλό-ομαι → δουλοῦμαι δουλό-ει → δουλοῖ δουλό-εται → δουλοῦται δουλο-όμεθα → δουλούμεθα δουλό-εσθε → δουλοῦσθε δουλό-ονται → δουλοῦνται |
Infinitif | λύ-εσθαι | τιμά-εσθαι → τιμᾶσθαι | ποιέ-εσθαι → ποιεῖσθαι | δουλό-εσθαι →δουλοῦσθαι |
Participe | λυ-όμενος, -ομένη, -όμενον | τιμαόμενος → τιμώμενος τιμαομένη → τιμωνένη τιμαόμενον → τιμώμενον | ποιε-όμενος → ποιούμενος ποιε-ομένη → ποιουμένη ποιε-όμενον → ποιούμενον | δουλο-όμενος → δουλούμενος δουλο-ομένη → δουλουμένη δουλο-όμενον → δουλούμενον |