Le pronom-adjectif indéfini et l'interrogatif : τις / τίς
Définition :
Formés sur la même racine, il existe en grec deux mots différents :
Un pronom-adjectif indéfini, enclitique, qui signifie "un quelconque", ou "quelque chose, quelqu'un" :
ἄνθρωπός τις, ζῷόν τι : un homme quelconque, un animal.
NB : le nom seul, sans article, suffit généralement à exprimer l'indéfinition ; l'adjectif τις ajoute une nuance d'insistance.
Il peut être aussi pronom : λέγει τις, "quelqu'un dit".
Un pronom-adjectif interrogatif, toujours accentué (avec un accent aigu) :
Τίς ἄνθρωπος εἶ ; Τί λέγεις ; : Quel homme es-tu ? Que dis-tu ?
Le pronom-adjectif interrogatif
Masculin et féminin : qui, quel(le) ? | Neutre (quoi ? quel ?) | |
|---|---|---|
Singulier | τίς τίνα τίνος / τοῦ τίνι / τῷ | τί τί τίνος / τοῦ τίνι / τῷ |
Pluriel | τίνες τίνας τίνων τίσι(ν) | τίνα τίνα τίνων τίσι(ν) |
Le pronom-adjectif indéfini
Masculin et féminin : quelqu'un | Νeutre : quelque chose | |
|---|---|---|
Singulier | τις τινα τινος / του τινι / τῳ | τι τι τινος / του τινι / τῳ |
Pluriel | τινες τινας τινων τισι(ν) | τινα / ἄττα τινα / ἄττα τινων τισι(ν) |