Reconnaître et former les impératifs présents des verbes en ω

Question

Traduire les formes suivantes : 1. δουλευέτω 2. καταλυόντων 3. πίστευε 4. ἐρώτα 5. νικᾶτε 6. ἀνθούντων 7. ἀσκεῖτε 8. ζήλου 9. ἰσούτω 10. κακούντων

Solution

1. δουλευέτω : qu'il soit esclave ;

2. καταλυόντων : qu'ils rompent ;

3. πίστευε : aie confiance ;

4. ἐρώτα : interroge ;

5. νικᾶτε : soyez vainqueurs ;

6. ἀνθούντων : qu'ils fleurissent ;

7. ἀσκεῖτε : exercez;

8. ζήλου : envie ;

9. ἰσούτω : qu'il égale ;

10. κακούντων : qu'ils maltraitent.

Question

Traduire les formes suivantes : 1. sois esclave 2. interrogez 3. rompez 4. qu'ils aient confiance 5. gouverne 6. qu'ils vainquent 7. fleurissez 8. exerce 9. secourez 10. qu'ils envient

Solution

1. sois esclave : δούλευε ;

2. interrogez : ἐρωτᾶτε ;

3. rompez : καταλύετε ;

4. qu'ils aient confiance : πιστευόντων ;

5. gouverne : κυβέρνα ;

6. qu'ils vainquent : νικώντων ;

7. fleurissez : ἀνθεῖτε ;

8. exerce : ἄσκει ;

9. secourez : βοηθεῖτε ;

10. qu'ils envient : ζηλούντων