Reconnaître les formes d'optatif

Question

Traduire les formes suivantes :

1 βουληθεῖμεν ; 2. διατρίβοις ; 3. λάβοιμεν ; 4. παρείης ; 5. δουλεύοιτε ; 6. βοηθοῖεν ; 7. περιεῖμεν ; 8. γίγνοιο ; 9. ἀπείην ; 10. ζηλοίης ; 11. βούλοιντο ; 12. φιλοίης ; 13. βουλεύοισθε ; 14. νικῷτε ; 15. ἐνείης ;

Indice

Attention aux verbes irréguliers, et aux aoristes à forme passive.

Solution

  1. βουληθεῖμεν : puissions-nous vouloir ! (aoriste de forme passive)

  2. διατρίβοις :puisses-tu passer du temps (présent actif)

  3. λάβοιμεν : puissions-nous prendre (aoriste actif)

  4. παρείης : puisses-tu être présent (présent actif)

  5. δουλεύοιτε : puissiez-vous être esclave (présent actif)

  6. βοηθοῖεν : puissent-ils secourir (présent actif)

  7. περιεῖμεν : puissions-nous l'emporter sur (présent actif)

  8. γίγνοιο : puisses-tu devenir (présent moyen)

  9. ἀπείην : puissé-je être absent (présent actif)

  10. ζηλοίης : puisses-tu jalouser (présent actif)

  11. βούλοιντο : puissent-ils vouloir (présent moyen)

  12. φιλοίης : puisses-tu aimer (présent actif)

  13. βουλεύοισθε : puissiez-vous délibérer (présent moyen)

  14. νικῷτε : puissiez-vous vaincre (présent actif)

  15. ἐνείης : puisses-tu être dans (présent actif)