Les voix : actif et passif
Le français, comme le latin, connaît deux voix :
l'actif ("le chat mange la souris") ;
le passif ("la souris est mangée par le chat").
En français – contrairement au latin et au grec – les temps de l'infectum sont formés, au passif, au moyen d'un auxiliaire être suivi du participe passé. Les temps du perfectum seront donc, eux, surcomposés : "la souris a été mangée par le chat".