PETIT LEXIQUE DE LA LITTÉRATURE RUSSE
- un centenier : qui commande une centaine d'hommes
- un Cosaque : le mot, apparu au XIIIème siècle, désigne des hommes libres, mi-soldats, mi vagabonds, vivant en nomades
dans la steppe. Au XVIème siècle, ils s'installent dans la Région du Don et celle du Dniepr.
- un dizenier : qui commande une dizaine d'hommes
- un essaoul : capitaine de l'armée Cosaque
- un Hetman : de l'allemand "hauptmann" : chef élu des Cosaques, puis vice-roi d'Ukraine.
- un heiduque (nouvelles de Pétersbourg, p. 210) : initialement, guerrier luttant contre l'armée ottomane ; par la suite, le mot
a pris le sens de "hallebardier", puis simplement de "page".
- un Oblast : gouvernement, ou district, subdivision d'une province. Poltava est un "oblast" situé au centre de l'Ukraine.
- un Pope : prêtre de la religion orthodoxe
- un Zaporogue : Cosaque de la région de Kiev ou de Biélorussie.