5 - Quelques phrases de version
Question
Traduisez les phrases suivantes :
1. Utinam tacuisset !
2. Utinam mare tranquillum esset !
3. Cum ranae ultra solitum canerent, tempestatem nuntiabant.
4. Magister ludi pueros ferula cruciabat ut boni discipuli fierent.
5. Quid dicissem ?
Solution
1. Ah ! Si seulement il s'était tu !
2. Ah ! Si seulement la mer était calme !
3. Quand les grenouilles chantaient plus que d'habitude, elles annonçaient l'orage.
4. Le maître d'école torturait les enfants avec une férule pour qu'ils deviennent de bons élèves.
5. Qu'aurais-je pu dire ?