L'expression de la possession à la troisième personne

Lorsque l'on doit exprimer la possession à la troisième personne, il faut distinguer deux cas :

  1. Lorsque le possesseur s'identifie au sujet de la proposition ou au sujet de la principale, on utilise le réfléchi : suus, sua, suum ;

  2. Lorsque le possesseur n'est pas le sujet, on emploie le démonstratif eius, eorum, earum.

Le possessif se rapporte au sujet

Le possessif se rapporte à autre chose que le sujet

  • On emploie suus, -a, -um

  • C'est un adjectif

→ il s'accorde en genre, nombre et cas au nom auquel il se rapporte

Exemple : Dominus ancillam suam amat : Le maître aime sa servante.

  • On emploie eius (possesseur singulier), eorum, earum (possesseur pluriel)

  • C'est un pronom

→ Il reste au génitif, quels que soient le cas, le genre, le nombre de l'objet possédé.

Exemple : Dominus filium amat sed uitia eius uituperat : le père aime son fils mais blâme ses défauts (= les défauts du fils).