L'infinitif sujet
L'infinitif sujet du verbe être
L'infinitif peut être sujet du verbe être :
accompagné d'un attribut :
Errare humanum est : Se tromper est humain.
avec un génitif de possession :
Est hominis rationem sequi : Suivre la raison est le propre de l'homme.
Remarque : être + génitif et être + datif
Il ne faut pas confondre le génitif, qui indique une qualité qui appartient à quelqu'un, et le datif, qui exprime la possession d'un objet.
Exemple :
Génitif : Hominis est ridere : Rire est le propre de l'homme.
Ici le génitif indique le possesseur d'une qualité.
Datif : Mihi est domus : J'ai une maison.
Ici, le datif indique le possesseur d'un objet.
Avec un verbe impersonnel
L'infinitif peut aussi être sujet de verbes impersonnels :
Romulo uidetur1 bellum agere : Il semble bon à Romulus de faire la guerre.
Oportet bellum agere : Il convient de faire la guerre.
Note 1 : le verbe uideor peut, à la 3ème personne du singulier, prendre un sens impersonnel, en particulier quand il est accompagné d'un datif :
Mihi uidetur, "il me semble bon".