Former et reconnaître l'expression de la répétition dans le présent

Question

Traduisez les phrases suivantes :

1. Ὅταν τίς μ' ἐρωτᾷ περὶ τῶν θεῶν καὶ τῶν δαιμόνων καὶ τῶν ἱερῶν πραγμάτων, ἀποκρίνομαι ὅτι οὐ μέλει μοι1 τῶν τοιούτων.

2. Ὅταν κάμνωμεν, παυόμεθα ἐργαζόμενοι.

3. Chaque fois que tu es orgueilleux, tu es trompé par les flatteurs.

4. Quand vous nous laissez parler, nous vous disons des choses étonnantes.

5. Ὅταν τις συμφορά τινι συμβαίνῃ, ἧττον λυπεῖται οὗτος, ἐάν τις τῶν φίλων παρῇ.