Le subjonctif présent et aoriste moyen
Formation du moyen
Les désinences sont toujours les mêmes, quel que soit le temps : -ωμαι, -ῃ, -ηται, -ώμεθα, -ησθε, -ωνται.
Le subjonctif présent des verbes en -ω au médio-passif
λύω | τιμάω-ῶ | φιλέω-ῶ | δουλόω-ῶ |
|---|---|---|---|
λύωμαι λύῃ λύηται λυώμεθα λύησθε λύωνται | τιμά-ωμαι > τιμῶμαι τιμά-ῃ > τιμᾷ τιμά-ηται> τιμᾶται τιμα-ώμεθα > τιμώμεθα τιμά-ησθε > τιμᾶσθε τιμά-ωνται> τιμῶνται | φιλέ-ωμαι > φιλῶμαι φιλέ-ῃ > φιλῇ φιλέ-ηται > φιλῆται φιλε-ώμεθα > φιλώμεθα φιλέ-ησθε > φιλῆσθε φιλέ-ωνται> φιλῶνται | δουλό-ωμαι > δουλῶμαι δουλό-ῃ > δουλοῖ δουλό-ηται > δουλῶται δουλο-ώμεθα > δουλώμεθα δουλό-ησθε > δουλῶσθε δουλό-ωνται > δουλῶνται |
Le subjonctif aoriste moyen
L'aoriste sigmatique : radical (avec allongement de la voyelle) + sigma + désinences du subjonctif
λύσωμαι, λύσῃ...
τιμήσωμαι, τιμήσῃ...
φιλήσωμαι, φιλήσῃ...
δουλώσωμαι, δουλώσῃ...
Les aoristes thématiques : radical de l'aoriste + désinences du subjonctif
ἐλαβόμην > λάβωμαι, λάβῃ...
ἐλιπόμην > λίπωμαι, λίπῃ...
Les aoristes athématiques : radical à voyelle longue + désinence
βῶμαι, βῇ, βῆται...
ἀποδρῶμαι, ἀποδρᾷ, ἀποδρᾶται...
Rappel :
C'est le verbe γίγνομαι qui sert d'aoriste au verbe être.
"que je sois, que tu sois..." se traduira donc par : γένωμαι, γένῃ, γένηται...