Les aoristes thématiques, ou "aoristes seconds" actifs
Les aoristes thématiques actifs
On les appelle ainsi, car leurs désinences, qui sont les mêmes que celles de l'imparfait, sont formées à l'aide de l'alternance de la voyelle thématique -o / -e :
-ον, -ες, -ε, -ομεν, -ετε, -ον.
Attention :
Il est facile de prendre un aoriste thématique pour un imparfait ; ni l'augment, ni les désinences ne permettent de l'en distinguer. Il faut donc avoir à l'esprit les deux hypothèses... et vérifier dans le dictionnaire !
Ces verbes sont formés le plus souvent sur un radical différent de celui du présent.
C'est pourquoi ils sont qualifiés de "verbes irréguliers".
Or, s'il est facile de reconnaître dans ἔβαλον un radical proche de celui du présent βάλλω, il est en revanche impossible de reconnaître le verbe voir (ὁρῶ) dans son aoriste εἶδον, pas plus que le verbe λέγω dans l'aoriste εἶπον.
Conseil :
Il faut toujours apprendre en même temps les trois temps premiers d'un verbe : présent, futur, aoriste. Par exemple, pour le verbe dire : λέγω, ἐρῶ, εἶπον.
Et il faut toujours vérifier dans un dictionnaire quel est l'aoriste du verbe !
Attention :
Le participe aoriste : λιπών, λιπόντος ; λιποῦσα, λιπούσης, λιπόν, λιπόντος ; attention, l'accent s'est déplacé et porte sur la finale.
l'infinitif aoriste thématique : λιπεῖν - βαλεῖν - λαβεῖν.... Noter également l'accent sur la finale.
Quelques verbes très courants
Voici un petit tableau de quelques verbes très courants, avec un aoriste thématique :
Présent | Futur | Aoriste | Traduction |
|---|---|---|---|
ἄγω ἁμαρτάνω βάλλω ἕπομαι ἔρχομαι ἔχω ἀποθνῄσκω λαμβάνω λανθάνω λέγω λείπω μανθάνω ὁράω-ῶ πάσχω πίπτω πυνθάνομαι τρέχω τυγχάνω φέρω φεύγω | ἄξω ἁμαρτήσομαι βαλῶ ἕψομαι ἐλεύσομαι ἕξω/σχήσω ἀποθανοῦμαι λήψομαι λήσω ἐρῶ λείψω μαθήσομαι ὄψομαι πείσομαι πεσοῦμαι πεύσομαι δραμοῦμαι τεύξομαι οἴσω φεύξομαι | ἤγαγον ἥμαρτον ἔβαλον ἑσπόμην ἦλθον ἔσχον ἀπέθανον ἔλαβον ἔλαθον εἶπον ἔλιπον ἔμαθον εἶδον ἔπαθον ἔπεσον ἐπυθόμην ἔδραμον ἔτυχον ἤνεγκον ἔφυγον | mener se tromper jeter suivre aller avoir mourir prendre être caché dire laisser apprendre, comprendre voir subir, souffrir tomber s'informer courir se trouver par hasard porter fuir |
Conseil :
Apprenez par cœur le tableau ci-dessus !