Exercice 3 : Trouver la forme exacte

Voici quelques expressions françaises :

  1. Un homme mortel (nominatif singulier, génitif pluriel) ;

  2. le frère sage  (vocatif singulier, accusatif pluriel) ;

  3. le dieu juste (accusatif singulier, datif pluriel) ;

  4. Un peuple digne de louange (génitif singulier, nominatif pluriel) ;

  5. le beau discours (datif singulier, génitif pluriel).

Question

Pour chacune de ces expressions, donnez la forme grecque aux cas indiqués entre parenthèses.

Solution

  1. βροτὸς ἄνθρωπος, βροτῶν ἀνθρώπων

  2. ὦ σοφέ ἄδελφε, τοὺς σοφοὺς ἀδέλφους

  3. τὸν δίκαιον θεόν, τοῖς δικαίοις θεοῖς

  4. ἀξίου ἐπαινου δήμου, ἄξιοι ἐπαίνου δῆμοι

  5. τῷ καλῷ λόγῳ τῶν καλῶν λόγων