Exercice 2

Exercice 2 : transcription du français au grec

Voici des mots français directement issus du grec :

agora, anthologie (finale α), apologie (α), astrologue (ος), ataraxie (α), bathyscaphe (ης), batrachomyomachie (α), clepsydre (α), cylindre (ος), dactyle (ος), enthousiasme (ος), ēlectron, hapax, hēliotrope (ιον), hippodrome (ος), hōroscope (ος), hyperbole (η), Mésopotamie (ια), orthographe (ια), pseudōnyme (ος), rhododendron, Sparte (η).

Question

Transcrire en grec les mots ci-dessus (les voyelles η et ω sont indiquées ē et ō ; la finale est indiquée quand elle est différente de celle du mot français ; noter les esprits).

Indice

Écoutez la liste de mots :

Solution

ἀγορά, ἀνθολογία, ἀπολογία, ἀστρολόγος, ἀταραξία, βαθυσκαφής, βατραχομυομαχία [poème héroï-comique faussement attribué à Homère : Combat des Rats et des Grenouilles], κλεψύδρα, κυλίνδρος, δάκτυλος, ἐνθουσιασμός, ἤλεκτρον, ἅπαξ, ἡλιοτρόπιον, ἱπποδρόμος, ὡροσκόπος, ὑπερβολή, Μεσοποταμία, ὀρθογραφία, ψευδώνυμος, ῥοδόδενδρον, Σπάρτη.