Reconnaître et former le futur, l'aoriste et le parfait des verbes en -μι

Question

Analysez et traduisez les formes suivantes :

1. τεθήσοιτο ; 2. θέσθω ; 3. ἐστήσατε ; 4. ἐστήκοιμεν ; 5. στῆναι ; 6. τεθήσονται ; 7. ἔθου ; 8. ἐστήκωμεν 9. σταῖεν ; 10. τέθεισθαι.

Solution

  1. τεθήσοιτο : optatif futur passif, 3ème pers. sing. du verbe τίθημι : puisse-t-il être posé ;

  2. θέσθω : impératif aoriste moyen, 3ème pers. sing. du verbe τίθημι : qu'il pose ;

  3. ἐστήσατε : indicatif aoriste actif, 2ème pers. pl. du verbe ἵστημι : vous plaçâtes ;

  4. ἐστήκοιμεν : optatif parfait actif, 1ère pers. pl. du verbe ἵστημι : puissions-nous avoir placé ;

  5. στῆναι : infinitif aoriste actif athématique du verbe ἵστημι : demeurer ;

  6. τεθήσονται : indicatif futur passif, 3ème pers. pl.du verbe τίθημι : ils seront posés ;

  7. ἔθου : indicatif aoriste moyen, 2ème pers. sing.du verbe τίθημι : tu posas ;

  8. ἐστήκωμεν : subjonctif parfait actif, 1ère pers. pl. du verbe ἵστημι : ayons placé / que nous ayons placé ;

  9. σταῖεν : optatif aoriste athématique actif, 3ème pers. pl. du verbe ἵστημι : puissent-ils demeurer ;

  10. τέθεισθαι : infinitif parfait passif du verbe τίθημι : avoir été posé.