La configuration de l'injonction et de la défense

Configuration de l'impératif

Le mode impératif n'est pas configuré de la même manière dans toutes les langues ;

  • en français, nous avons trois personnes : 2ème personne du singulier, 1ère personne du pluriel, 2ème personne du pluriel.

    • "Chante, chantons, chantez".

  • En latin, il n'existe que la 2ème personne du singulier et du pluriel :

    • "lege, legite, lis, lisez"

  • En grec, il y a quatre personnes, plus le duel !

    1. 2ème personne du singulier et du pluriel,

    2. 3ème personne du singulier et du pluriel

Exemplele verbe λύω à l'impératif présent actif

λύε, λυέτω, λύετε, λυόντων + λύετον, λυέτων : "délie, qu'il/elle délie, déliez, qu'ils/elles délient" et au duel : "déliez tous (toutes) deux, qu'ils délient tous (toutes) deux".

Le duel étant d'usage relativement rare, nous n'allons pas ici nous encombrer la mémoire. Vous saurez le reconnaître à l'usage.

Vous pouvez également le retrouver ici.

Remarque

Pour les personnes qui n'existent pas à l'impératif, c'est-à-dire la 1ère personne du singulier et du pluriel, on utilise le subjonctif.

Les temps de l'impératif

L'impératif grec comprend trois temps :

  1. L'impératif présent, qui exprime une maxime générale : "respecte tes parents".

  2. L'impératif aoriste, qui exprime un ordre ponctuel, factuel : "ferme la fenêtre"

  3. L'impératif parfait, qui sert à exprimer un ordre qui doit être accompli lorsque tel événement aura lieu : "aie fini tes devoirs quand ton père rentrera".

Ordre et défense

Ordre

Défense

Général et durable

Impératif présent

Βουλεύου μὲν βραδέως, ἐπιτέλει δὲ ταχέως τὰ δόξαντα :

Délibère lentement, mais accomplis rapidement ce que tu as décidé

μὴ + impératif présent

Μηδέποτε δοῦλον ἡδονῆς σαυτὸν ποίει :

Ne te rends jamais esclave du plaisir

Ponctuel, factuel

Impératif aoriste

Αὐτίκα φύγε :

Fuis sur-le-champ

μὴ + subjonctif aoriste

Μὴ φύγῃς : Ne fuis pas

Conseil

Revoyez l'usage du subjonctif injonctif !