Les pronoms personnels de la 1ère et 2ème personne du singulier et du pluriel
Il existe en grec deux types de pronoms personnels pour la 1ère et la 2ème personne du singulier :
les pronoms toniques (c'est-à-dire accentués), généralement utilisés pour exprimer une certaine emphase,
les pronoms atones, c'est-à-dire enclitiques, d'emploi plus ordinaire.
Attention :
Les pronoms sujets sont toujours toniques ; ils ne sont jamais indispensables, la désinence suffisant en grec pour exprimer la personne. Ils sont donc employés pour exprimer l'insistance, l'emphase.
λύω τοὺς ἵππους : je délie les chevaux ;
ἐγὼ λύω τοὺς ἵππους : moi, je délie les chevaux, c'est moi qui délie les chevaux.
Première personne | Deuxième personne | ||||
|---|---|---|---|---|---|
Singulier (je, me...) | Pluriel (nous) | Singulier (tu, te...) | Pluriel (vous) | ||
Tonique | Atone | Tonique | Atone | ||
ἐγώ ἐμέ ἐμοῦ ἐμοί | --- με μου μοι | ἡμεῖς ἡμᾶς ἡμῶν ἡμῖν | σύ σέ σοῦ σοί | --- σε σου σοι | ὑμεῖς ὑμᾶς ὑμῶν ὑμῖν |