Distinguer les simples participes des subordonnées participiales

Nous avons recopié ici le texte de Randal Douc.

LE PERE. - Sur le livre immense des arbres, je lis l'histoire de Sannara. Avec Pierre et Laure, te plaçant sous la protection des écharpes noires, te voici partant pour la grande ville où sont réunis les étrangers. Plus tard, après bien des tourments, tu iras par les airs rencontrer ce pays lointain qui est le mien. Ta vie sera douce et belle et tu oublieras un peu cette terre et ces eaux de douleur.

Me voici tournant la page et c'est Thida aux longs cheveux, qui a perdu père et mère dans les combats et qu'un matin sans lumière j'ai endormie contre mon sein. Riche de cette sombre et étincelante beauté que n'a pu ravir la folie des hommes, tu rencontreras bientôt une étoile de fer délivrant ton âme des violences du corps. Le cou entouré d'une écharpe blanche, portant le deuil sous tes cheveux, tu viendras alors me rejoindre dans la vallée aux esprits.

Nous parlerons longuement l'un près de l'autre. Ton corps redevenu enfant se blottira contre moi. Et lorsque les mots s'en seront allés, lorsqu'il n'y aura plus rien dans ta bouche, tu fermeras les yeux, poseras la tête sur mon épaule et ma main s'appliquant à ton oreille, tu connaîtras enfin le repos. Ainsi s'achèvera l'histoire. Ainsi se fermera le livre.

Pourtant, longtemps encore, les hommes d'ici parleront de toi. Certains diront t'avoir vue dans les montagnes lever une armée pour combattre les ombres. Certains dans la forêt croisant un sanglier croiront reconnaître tes yeux dans les siens. Puis, plus loin, dans un autre pays, dans une autre langue, un homme un matin se lèvera avec ta voix dans sa bouche. Et il sourira d'infini plaisir parce qu'il sait que tu es là, dans son corps et sa bouche et c'est ainsi, par cette étrange mélodie que tu continueras d'exister.

Question

Dans le texte ci-dessus, nous avons surligné 5 participes. Quelle est leur fonction ? Pourquoi ne sont-ils pas les noyaux d'une participiale ?

Solution

  1. te plaçant sous la protection des écharpes noires : ici le participe est apposé au sujet de la participiale "te... partant" ; le premier pronom "te" ("te plaçant") n'est pas sujet du participe, mais complément d'objet direct ("te plaçant" = plaçant toi) ; le participe n'a donc pas de sujet autonome.

  2. une étoile de fer délivrant ton âme : "délivrant" est un participe épithète du nom étoile, qui est lui-même complément d'objet direct du verbe "tu rencontreras" ; il ne s'agit donc pas d'une participiale.

  3. portant le deuil sous tes cheveux, tu viendras... : portant est ici apposé au sujet de la principale "tu viendras".

  4. Ton corps redevenu enfant se blottira : le participe passé "redevenu" est épithète de "ton corps", sujet du verbe "se blottira" ; il n'a donc pas de sujet propre.

  5. Certains... croisant un sanglier, croiront... : le participe présent "croisant" est apposé au sujet du verbe "croiront", "certains". Il n'a donc pas de sujet propre.