Les emplois temporels du conditionnel
Définition :
Le conditionnel dit "temporel" peut être considéré comme faisant partie des temps de l'indicatif.
Il sert, dans un contexte au passé, à exprimer un procès ultérieur par rapport au temps de la principale ; il est donc un élément clé de la "concordance des temps".
Exemple :
Dans un contexte au présent, si je dis : "Pierre écrit à ses parents qu'il viendra les voir à Noël.", le temps de la subordonnée ("qu'il viendra les voir") est postérieur au temps de la principale (Pierre écrit) ; la subordonnée est donc au futur.
Si maintenant nous transposons au passé la principale ("Pierre écrivit / écrivait / a écrit..."), le rapport entre la principale et la subordonnée reste le même (cette dernière étant postérieure à la principale), mais par concordance des temps, nous la mettrons au conditionnel : "Pierre écrivit à ses parents qu'il viendrait à Noël.".
C'est pourquoi cet emploi du conditionnel est souvent appelé "le futur dans le passé".
Dans le texte de Vassilis Alexakis, un seul emploi ("J'aimerais bien le revoir") échappe à cette définition.