Le déterminant possessif du nom, dit "adjectif possessif"

Si les déterminants possessifs de la 1ère et de la 2ème personnes sont en général faciles à repérer, il en va différemment de la 3ème personne, au singulier comme au pluriel.

• Nous avons vu que certaines langues, comme le latin ou le grec ancien, différenciaient le possessif de la 3ème personne, selon qu'il renvoyait ou non au sujet de la phrase.

• Nous avons vu aussi que d'autres langues, comme l'anglais ou l'allemand, indiquaient, par la forme même du possessif, si le possesseur était masculin ou féminin.

• Or le français ne fait ni l'un, ni l'autre !

Cela peut créer des ambiguïtés, qu'il faudra s'efforcer de lever, grâce à divers moyens lexicaux.

Il faudra également prendre garde à certaines confusions possibles, notamment à l'oral :

• Ne pas confondre "c'est" (présentatif), "ces" (démonstratif) et "ses" (possessif), différents à l'écrit mais strictement homophones ;

• Ne pas confondre "leur" ( adjectif possessif singulier, p. ex "leur maison"), "leur" (pronom possessif singulier ou pluriel, généralement accompagné d'un article, ex : "le leur"), "leurs" (adjectif possessif pluriel, ex : "leurs jeux").

Oralement, tous ces homonymes sont parfaitement indiscernables !